نظرة سريعة للاستعدادات وجهود الاستجابة لكوفيد-١٩ في اليمن إعتباراً من السادس عشر من مايو (ترجمة خاصة)

#مكتب_الأمم_المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية
 تاريخ النشر ١٨/مايو/٢٠٢٠م
 
ترجمه للعربية : محمد شمسان السامعي

ما بين العاشر من إبريل - منذ أن سجلت اول حالة -  وحتى السادس عشر من مايو تم تأكيد ١٢٦ حالة إصابة بفيروس كوفيد١٩ في اليمن منها ١٩ حالة وفاة. وفي الأسبوع الأخير وإلى غاية السادس عشر من مايو تم الإعلان عن ٩١ حالة مؤكدة مصابة بهذا المرض بنسبة زيادة ٣٢٥% عن الأسبوع السابق عندما تم الاعلان عن إصابة ٢٨ شخص بعد أن أٌجريت لهم الفحوصات المخبرية و تم تأكيد إصابتهم بالفايروس. وتستمر عملية تتبع المخالطين والبحث عن حالات رغم صعوبات الوصول إلى بعض المناطق والتحديات الأمنية هناك. وإلى الأن فقد تم الإعلان عن حالات الإصابة بفايروس كوفيد١٩ في عشر محافظات وتحديدا في محافظات عدن و حضرموت و تعز و لحج و أبين و المهرة و شبوة و مأرب و الضالع وكذلك في مدينة صنعاء. وتبلغ نسبة الوفيات ١٥.٩% وهي نسبة مرتفعة بشكل مخيف. وعلى الصعيد ذاته؛ تواصل وكالات الإغاثة عملها على أساس أن الفايروس يتفشى بصورة مجتمعية ''التفشي المجتمعي''' في أرجاء البلاد حيث تستمر في التركيز على إدارة حالة فاعلة وعلى حماية النظام الصحي العام وتركز أيضاً على رفع مستو الوعي و تبادل المعلومات عن المخاطر. ويقدر أن تصل أنشطتها في رفع مستوى الوعي لحوالي ١٦مليون شخص في النصف الاول من مايو.
المصدر: مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية.

#Yemen

Yemen #COVID_19 Preparedness and Response Snapshot - As of 16 May 2020

Source

#OCHA

Posted

18 May 2020

Originally published

18 May 2020

Between 10 April, when the first case was confirmed, and 16 May, there were 126 confirmed cases of COVID-19 in Yemen, including 19 related deaths. Over the last week to 16 May, another 91 confirmed cases were announced, an increase of almost 325 per cent from the previous week when 28 laboratory-confirmed cases were reported. Contact tracing and case investigations are ongoing albeit with access and security challenges in some areas. COVID-19 cases have now been reported in 10 governorates namely: Aden, Hadramaut, Taizz, Lahj, Abyan, Al Maharah, Shabwah, Marib and Al Dhale’e governorates and in Sana’a City. The case fatality rate is alarmingly high at 15.9 per cent. Aid agencies are operating on the basis that community transmission of COVID-19 is taking place across the country and continue to focus on effective case management and protecting the public health system, and on scaling up awareness and risk communication interventions, reaching an estimated 16 million people in the first half of May with awareness-raising activities.
UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs